Dakishimete dakishimete
Furuete iru no kono karada
Seifuku wo nugaseru mae ni
Mou ichido dake
Suki da to itte
Dakishimete dakishimete
Sukoshi zutsu kisu wo shinagara
Ichijuku no kawa muku you ni
Yasashiku shite
Mahou no yubi de
Hajimete no yoru wa
Subete ga yume migokochi
Otona no doa hiraku
Jumon wa... “Koukai shinai” ah
Makka na inosensu
Shoujo ga chiru toki
Itoshisa ni hitomi tojite
Haato no kodou wa tomaru no
Sou itsuka sonna hi ga yatte kuru ki ga shiteta
Onna wa ichido shinde mata umarekawaru
Utsukushiku natta deshou?
Crazy for you!
Kowashite yo kowashite yo
Junjou no kabe wa iranai
Mado no garasu waru oto no you ni
Araarashiku
Sasayaku kotoba
Wasurerarenai asa wa
Itsumo to dokoka chigau
Migaita tsume tatete
Motomeru...eien no jikan
Makka na inosensu
Shoujo ga naku toki
Kanashimi no namida ja nakute
Shiawase kanjita izumi yo
Mou hitori no watashi no ubugoe mitai ni
Atarashii sono sekai ga
Ai no chikara wo oshieru
Nee kono mama de ite yo
Crazy for you!
Makka na inosensu
Shoujo ga chiru toki
Itoshisa ni hitomi tojite
Haato no kodou wa tomaru no
Sou itsuka sonna hi ga yatte kuru ki ga shiteta
Onna wa ichido shinde mata umarekawaru
Utsukushiku natta deshou?
Crazy for you!
Nee kono mama de ite yo
Crazy for you!
ENGLISH
ENGLISH
Hold me, hold me
My body is trembling
Before you take off my uniform
Tell me you love me
One more time
Hold me, hold me
Kiss me, working your way down my body
Like peeling a fig
Gently
With your magic fingers
On my first night
Everything’s like a dream
The door to adulthood is opening
The magic words are... “I won’t regret this” ah
My bright red innocence
The moment when a girl loses her petals
I feel so much love that I close my eyes
My heart stops beating
Yeah, I knew this day would come
A girl dies once and then is reborn
I’m more beautiful now, don’t you think?
Crazy for you!
Break, break
This wall of innocence, I don’t need it
With roughly
Whispered words
Like the crack of a glass window breaking
On this unforgettable morning
Something’s different
I scratch with my sharpened nails
And long...for this time to last forever
My bright red innocence
The moment when a girl cries
Not tears of sadness
But a spring of happiness
Like the cry of a new me being born
This new world
Teaches me the power of love
Please stay this way
Crazy for you!
My bright red innocence
The moment when a girl loses her petals
I feel so much love that I close my eyes
My heart stops beating
Yeah, I knew this day would come
A girl dies once and then is reborn
I’m more beautiful now, don’t you think?
Crazy for you!
Please stay this way
Crazy for you!
VIỆT TRANS
Siết chặt, hãy siết thật chặt
Cái cơ thể đang run rẩy này
Trước khi lột bỏ bộ đồng phục trên người em
Hãy nói rằng anh yêu em một lần nữa
Siết chặt, hãy siết em thật chặt
Và trao nhau nụ hôn, rồi lan tỏa xuống khắp cơ thể
Hãy lột trần nó ra
Thật nhẹ nhàng bằng những ngón tay ma thuật của anh
Vào đêm đầu tiên của đời mình
Mọi thứ tựa một giấc mộng
Cánh cửa của tuổi trưởng thành rộng mở
Và vang lên câu nói đầy ma lực... “Em sẽ không hối tiếc” ah
Sự trong trắng đã bị vấy đỏ
Trong khoảnh khắc người con gái mất đi đóa hoa
Em nhắm nghiền mắt lại vì quá hạnh phúc
Tim em tựa hồ như ngừng đập
Phải, em biết rằng ngày này rồi sẽ đến
Người con gái chết đi và tái sinh một lần nữa
Giờ đây chẳng phải trông em đã đẹp hơn nhiều sao?
Crazy for you!
Phá vỡ, hãy xé toạc nó ra
Bức tường của trinh tiết này, em không cần nó
Hãy thật cuồng nhiệt
Cùng với những lời thì thào
Như những mảnh vỡ rơi ra từ cửa kiếng
Trong ánh sáng của sớm mai hôm đó
Có một điều vô cùng khác biệt
Em cào nhẹ lên anh bằng móng tay mình
Và cứ như thế...tưởng chừng như mãi mãi
Sự trong trắng đã bị vấy đỏ
Trong khoảnh khắc nước mắt tuôn rơi
Đó không phải là dòng lệ khổ đau
Mà chính là mùa xuân của hạnh phúc
Như thể tiếng khóc của một người vừa tái sinh
Cái thế giới mới này
Đã dạy em thế nào là được yêu
Xin hãy cứ mãi như thế
Crazy for you!
Sự trong trắng đã bị vấy đỏ
Trong khoảnh khắc người con gái mất đi đóa hoa
Em nhắm nghiền mắt lại vì quá hạnh phúc
Tim em tựa hồ như ngừng đập
Phải, em biết rằng ngày này rồi sẽ đến
Người con gái chết đi và tái sinh một lần nữa
Giờ đây chẳng phải trông em đã đẹp hơn nhiều sao?
Crazy for you!
Xin hãy cứ mãi như thế này
Crazy for you!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét